Search
User login
Linux1
Oversettelse
Submitted by PetterSandvik on Sun, 02/01/2009 - 22:28
Hei!
Jeg lurer på om det er noe å oversette for meg?
Jeg har oversatt over 100 000 linjer fra engelsk til norsk bokmål for diverse innen Joomla! CMS'et, så jeg vet å finne ord.
Er det noe behov for
Er det noe behov for oversettere nå for tida? Jeg har lest litt frem og tilbake og det ser ut som de fleste poster om at det er for mange oversettere er litt gamle.
Jeg har såvidt i det små begynt å legge inn noen forsiktige forslag på bokmål til 10.04, og kan forsåvidt nynorsk og.
Vi trenger også nynorsk og
Vi trenger også nynorsk og bokmålsoversettinger til Drupal CMSet på ubuntu.no
Ubuntu.no
Kan godt ta det på nynorsk. Berre send ein PM.
Bli med i det nynorske oversettingsteamet for Drupal
http://localize.drupal.org/og/subscribe/34?destination=translate%2Flangu...
Re: Oversettelse
Eg prøver å omsette ein gong i blant, og snublar over setningar som allereie har forslag på nynorsk, men inga godkjenning. På compiz-omsettinga har dei stått sia 2008? Skal eg leggje til forslag, eller manglar dykk berre folk som kan godkjenne det? "Current Norwegian Nynorsk" kunne tyde på at det er i bruk, men om dette er for CompizConfig Settings Manager, ser den veldig engelsk ut på mitt system.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/nn/+index?start=75...
?
Sv: Oversettelse
http://ubuntu.no/bidra/oversetting
Sv: Oversettelse
Lag deg en bruker på launchpad, og starte å oversette :)
Oversettelse gjøres her; https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+lang/nb