Hjelp til oversetting av en linje

Oversettingen er ikke Ubuntu relatert, jeg bare utnytter at forumet består av mange begavede oversettere :)

Setningen jeg sliter med er en kort beskrivelse av programmet Scribus

Det er mulig å skrive om teksten slik at resultatet blir en god kort norsk forklaring på Scribus, lignende programmer er QuarkXPress, Adobe InDesign, Microsoft Publisher og Apple Pages.