Nytt skjermkort

Jeg skal ha et nytt skjermkort for følgende system:

OS: Windows XP/Ubuntu 9.04
SIW: Pentium® Dual-Core CPU E5200@2,5 GHz, Wolfdale
Hovedkort: ASUS P5KPL-AM
System minne: 2048 Mb

For best ytelse på Windows er jeg blitt rekomendert å kjøpe et Radeon HD 4670 512 MB basert skjermkort,(eller eventuelt GeForce 9500 GT).
Jeg har googlet litt for å finne ut hva som støttes av Ubunut, men må ærlig inrymme at jeg ikke er blitt noe klokere. Er det noen her som har noen tips så hadde jeg vært takknæmlig.