Oversetter du i Rosetta? Vær obs!

Hei,

Hvis du oversetter i Rosetta, og da i enkelt pakkene (https://launchpad.net/rosetta), ikke Ubuntu distro (Dapper) direkte (https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+lang/nb), så vær oppmerksom på følgende:

https://launchpad.net/products/rosetta/+bug/39619
https://launchpad.net/products/rosetta/+bug/40117
o.s.v.

Etter en diskusjon på irc tidligere (og uten at det har skjedd no forandring i de siste mnd) så viser det seg at flere av pakkene som ligger i Rosetta, ikke bruker Rosetta som oversettelses verktøy,selv om beskrivelsen sier det. Hvis du oversetter, vil dette forsvinne senere, men komme opp som forslag nå en ny oppstrøms pakke kommer ut/blir importert...  Dette blir sånn ca DOBBELT arbeid å sitte å klippe og lime det inn igjen hver gang..